Главная » Статьи » Мои статьи

Перевод письменных текстов

Перевод письменных текстов

В региональном центре научно-технических, художественных, экономических, строительных и письменных юридических переводов "Магдитранс" наблюдается спрос на всевозможные лингвистические и нотариальные услуги, в том числе на грамотный перевод технических текстов на молдавский, казахский, русский, белорусский, украинский, киргизский, таджикский, языки и наоборот.

Можно смело утверждать, что это - результат роста производства товаров и различной техники, завозимых в страну из остальных стран.

Для эффективной продажи таких товаров и внедрения передовых разработок требуется точный перевод рабочей письменной документации на один или несколько основных европейских языков.

В первую очередь, речь идет о проектной, пусковой, испытательной, наладочной, сервисной и другой нормативно-технической и иной юридической документации (например, рабочие задания и регламенты, инструкции к бытовым и промышленным товарам, технические описания, отчеты и так далее).

В соответствии с утвержденными и одобренными в нашей стране письменными требованиями, все российские и зарубежные пользователи должны иметь право на достоверную информацию о качестве приобретаемой товарной продукции на языке фактических пользователей.

Кроме того, в российском сертификате качества обязательно указывается полная информация о производителях и поставщиках тех или иных промышленных изделий или предоставляемых услуг.

Точность, высокая содержательность, лаконичность, адекватность и полнота информации в рассматриваемых документах играют решающую роль, наряду с ясностью, объективностью, краткостью и четкостью составления научно-технических, юридических, художественных и экономических материалов.

Если соответствующие документы переведены без необходимых разъяснений на всех языках фактических пользователей, то это не гарантирует безопасное и безаварийное использование систем промышленного, коммунального, агротехнического или бытового предназначения.

В бюро нотариальных профессиональных переводов "Магдитранс" письменная документация, предложенная к исполнению, оформлена в срок в соответствии с существующими отраслевыми требованиями.

Сегодня в нашей компании фактические расценки на перевод листа юридического, экономического, строительного или инженерно-технического текста - 280 рублей с учетом редактирования и правки.

Справки о работе компании доступны по т.т. 8 903 424 29 15 или 8 928 891 36 14!

Источник: http://magditrans.ru

Категория: Мои статьи | Добавил: genvitkot (10.04.2015) | Автор: genvitkot E
Просмотров: 1406 | Теги: расценки на перевод, перевод технических текстов | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]